SunnySky: переводы

Damien / Дэмиен

→You see how the bossman
is, wants what he wants.
0 Вы видите, какой у нас босс:
хочет того, чего он хочет.
→to fill out the piece.
Just make it quick.
0 чтобы заполнить обойму.
Только сделай это быстро.
→Get some, uh, quality of life shots
0 Возьми некоторые качественные пули,
→I got this one.
0 Я справлюсь с этим.
→No, it's all closed off.
0 Нет, все уже закрыто.
→Rome runs through Damascus.
0 Рим проходит через Дамаск.
→Don't let me interrupt.
You guys need anything?
0 Не перебивайте меня.
Вам, ребята, что-нибудь нужно?
→Every step of the way.
0 Каждый шаг на пути.
→right over their shoulder.
0 прямо за их плечами.
→Preston, Exeter, Oxford...
you'd think those people would
0 Престон, Эксетер, Оксфорд...
можно подумать, что эти люди будут
→Christ started his ministry after
his baptism, his preaching.
0 Христос начал свое служение Господу
после крещения и причастия.
→Baptized in it.
0 Крещен ею.
→in any of this.
0 во всем этом.
→<i>Thessalonians</i> calls him
the Man of Lawlessness.
0 Фессалоникийцы называют его
"Человек Беззакония".
→would seek out a biblical scholar.
0 искал библеиста.
→We've come a long way to learn
why my father, a politician,
0 Мы проделали долгий путь, чтобы понять почему мой отец, будучи политиком,
→- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
0 перевод выполнен специально
для группы https://vk.com/damien_serial
→Cops say he was mauled by some animal.
0 Копы говорят, что он был растерзан каким-то животным.
→He lurks in the dark
corners of the heart.
0 Он скрывается в
самом темном уголке сердца.
→It's the only shot of the
old woman I could find.
0 Это единственный снимок той
пожилой женщины, что я смог найти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2013 г. (4913 дней)
Деятельность:
1382 версии перевода с общим рейтингом 73
13 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать SunnySky личное сообщение