FedyaG: переводы
Papers, Please / Документы, пожалуйста
→Suicide Bombings Becoming Routine
0 Террористы-смертники повсюду!
→State Television Network To Increase Programming
1 Национальная телекомпания представит новые передачи
→Unexpected Front Freezes Eastern Arstotzka
0 Нежданные холода подмораживают восточную Арстотцку
→Crushing Cold Conditions Continue
1 Суровые заморозки не прекращаются
→Warm Winds Blanket Central Arstotzka
1 В центральной Арстотцке господствуют теплые ветра
→Seasonal Snow Surprisingly Absent
2 Неожиданное отсутствие снега в этом сезоне
→Southern Warm Front Expected
3 С юга приближается теплый фронт
→Applicants entering after 6PM are unpaid.
8 Лица, пришедшие после 6 вечера не засчитываются.
→I was busy.
1 Было много дел.
→I could not come until now.
0 Не получалось раньше приехать.
→I move here permanently.
3 Переезжаю навсегда.
→I have come to work.
0 Буду работать.
→I just pass through.
2 Просто проезжаю мимо.
→I am transporting goods.
0 Я везу товары.
→I am just visiting.
1 Просто в гости.
→Apologies.
2 Прошу прощения.
→I make mistake.
5 Ошибочка вышла.
→This entry permit purpose does not match.
0 У вас указана другая цель в разрешении.
→Your entry purpose does not match up.
3 Ваша заявка и цель не совпадают.
→This entry permit is for immigrating.
2 Это разрешение на иммиграцию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2013 г.
(4913 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 54
5 комментариев