cliffy: переводы
Dexter - 05x04 - Beauty and the Beast / Dexter - 05x04 - Красавица и чудовище
→[Car drives away]
0 .
→Mm.
0 Мм
→- [Fawning in Spanish]
- [Speaking Spanish]
- [Speaking Spanish]
0 .
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Just move.
0 Просто иди.
→[Police radio droning]
0 .
→[Gasps] [speaks Spanish]
0 .
→Hold on, hold on, hold on.
0 .
→Hold on. Hold on.
0 Держитесь. Держитесь.
→Would you like some coffee?
0 Не хотите чашку кофе?
→not him.
0 а не с ним.
→What happens now
is up to the department,
is up to the department,
0 То, что просходит, случилось с департаментом,
→Okay?
0 Окей?
→We got off
to such a good start.
to such a good start.
0 Мы так хорошо начали.
→So let's sweep it
for small cigar butts.
for small cigar butts.
0 Так что давайте осмотрим его на предмет сигарных окурков.
→Perp got away.
0 Преступник сбежал.
→I heard about the raid.
1 Я слышал о рейде.
→Suspension?
0 Отстранение?
→You're on unpaid suspension
until further notice.
until further notice.
0 Ты отстраняешься от дел до дальнейших распоряжений.
→- No.
- Right.
- Right.
0 - Нет.
- Правильно.
- Правильно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
- Деятельность:
-
6352 версии перевода
с общим рейтингом 8
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)