lady_chipsa: переводы
Stalker / Сталкер (1 сезон), N-Team
→We've been separated for the past year.
0 Последний год мы жили раздельно.
→Officially since last month.
0 Официально с прошлого месяца.
→How long you been you divorced?
0 Вы давно разведены?
→My assistant quit, and I've been so busy.
0 Мой помощник уволился,
а я была так занята.
а я была так занята.
→and the security code?
0 и код сигнализации?
→Why didn't you change the locks
0 Почему вы не поменяли замки
→Stella, he's your ex-husband.
0 Стелла, он ваш бывший муж.
→It was him.
0 Это он.
→He knows to use the back stairs.
0 Он знает о задней лестнице.
→He knows the alarm code.
He still has keys.
He still has keys.
0 Он знает код сигнализации.
У него ещё есть ключи.
У него ещё есть ключи.
→How do you know it was him?
0 Откуда вы знаете, что это он?
→Tom Wade the hockey player?
0 Том Уэйд, хоккеист?
→Mrs. Wade: It was my ex-husband Tom.
0 Это был мой бывший муж, Том.
→You can trust me, Beth.
0 Ты можешь мне доверять, Бет.
→Discretion is very important to me.
0 Конфиденциальность
для меня очень важна.
для меня очень важна.
→Janice...
0 Дженис...
→It's a Jack. There's a new... new case.
0 Это Джек. Новое... новое дело.
→We could build a case.
0 Тогда мы сможем завести дело.
→We could get his phone GPS
records, his Internet searches.
records, his Internet searches.
0 Мы получим данные с
его GPS, компьютера.
его GPS, компьютера.
→a judge will grant a
full search warrant.
full search warrant.
0 судья выдаст ордер на обыск.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)