lady_chipsa: переводы
We Bare Bears / Мы обычные медведи (2 сезон), N-Team
→<i>Taste my blade, Taco Samurai!</i>
0 <i>Почувствуй мой клинок,
Тако самурай!</i>
Тако самурай!</i>
→I just want to hang out
with my brothers.
with my brothers.
0 Я просто хочу побыть
со своими братьями.
со своими братьями.
→No, no! It's okay.
I don't care what we watch.
I don't care what we watch.
0 Нет, нет! Всё нормально.
Мне неважно, что смотреть.
Мне неважно, что смотреть.
→The, uh, uh,
"My Gassy Heart"?
"My Gassy Heart"?
0 «Моё зверское сердце»?
→Look, you want to watch
that Korean show?
that Korean show?
0 Хочешь посмотреть
свой корейский сериал?
свой корейский сериал?
→Here, come sit with us,
Pan Pan.
Pan Pan.
0 Садись с нами, Пан Пан.
→He seemed, um, nice.
0 Он был... милым.
→Oh. I'm sorry, bud.
0 Мне жаль, чувак.
→we're gonna be
hanging out anymore.
hanging out anymore.
0 что мы и дальше будем дружить.
→Oh, I, uh --
I don't think
I don't think
0 Не думаю,
→W-where's your friend,
um, T-Tom, right?
um, T-Tom, right?
0 А где твой друг, Том, так?
→Hey, Pan Pan.
Where you been all day?
Where you been all day?
0 Привет, Пан Пан.
Где ты был весь день?
Где ты был весь день?
→Man, the animation is so much
better than last season.
better than last season.
0 Да, качество гораздо лучше,
чем в прошлом сезоне.
чем в прошлом сезоне.
→Yeah!
0 <i>Да!</i>
→<i> Haa!</i>
<i>Feel the wrath of my buns!</i>
<i>Feel the wrath of my buns!</i>
0 <i>Почувствуй ярость моих булочек!</i>
→call the fire department,
please?
please?
0 <i>вызовите пожарных, пожалуйста!</i>
→Hey, uh, can you guys
0 <i>Эй, ребят,</i>
→looking for a place to live,
would you?
would you?
0 не ищешь себе жильё?
→Hey, man, you wouldn't be
0 Парень, ты случайно
→-What are we gonna do?
-Aaah!
-Aaah!
0 Что же нам делать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)