lady_chipsa: переводы
Wolf Creek / Волчья яма, N-Team
→How much did you say? 15 Gs?
0 Сколько, ты сказал? 15 тыщ?
→10 times tougher than they are and
100 times tougher than you feel.
100 times tougher than you feel.
0 В 10 раз сильнее их
и в 100 раз сильнее, чем ты есть.
и в 100 раз сильнее, чем ты есть.
→Yeah, but it's got...
It's got a strange frame.
It's got a strange frame.
0 Да, но этот...
необычно обустроен.
необычно обустроен.
→boils a jug the next?
0 и чайник вскипятить.
→than a rig that hauls 22
tonnes of fuel one minute,
tonnes of fuel one minute,
0 как не фура, в которой можно
и 20 тонн топлива провезти
и 20 тонн топлива провезти
→What more could a lady want
0 Что ещё нужно даме,
→I got something red and throbbin' too.
0 У меня тоже есть кое-что
красное и твёрдое.
красное и твёрдое.
→Oh, the bathroom's blocked, so
you'll have to use the trough.
you'll have to use the trough.
0 Ванная забилась,
придётся в корыте.
придётся в корыте.
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 «Волчья яма»
1 сезон 2 серия
«Кутьюкутью»
1 сезон 2 серия
«Кутьюкутью»
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Перевод N-Team
vk.com/nteam_subs
vk.com/nteam_subs
→Let's go.
0 Поехали.
→Sorry.
0 Мне жаль.
→Nope.
0 Нет.
→A blue F100? She's looking for the driver.
0 Голубой Ф100.
Она ищет водителя.
Она ищет водителя.
→She might have mentioned a truck?
0 Она могла упомянуть грузовик.
→Nah, I haven't seen her.
0 Не, я её не видел.
→Ah, just pullin' your chain, cobber.
0 Шучу, приятель.
→lookin' for a young Sheila like that, eh?
0 ищет такую молодую бабёнку?
→Yeah, well, what's a bloke
with a head like a cock
with a head like a cock
0 А с чего это чепушило как ты
→Long blonde hair?
0 С длинными светлыми волосами?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)