lady_chipsa: переводы
Tyrant / Тиран (3 сезон), N-Team
→But I am the closest thing there
is to the people's choice.
is to the people's choice.
0 Я была практически избрана народом.
→Yes. I'm afraid it does.
0 Да. Боюсь, что так.
→don't you?
0 что скажешь?
→I think it captures you,
0 Мне кажется, он отражает твою суть,
→I hope you like it.
0 Надеюсь, тебе нравится.
→To surprise you.
0 Хотел удивить тебя.
→I commissioned it.
0 Я распорядился.
→I wanted to show you something
I did for you.
I did for you.
0 Хочу показать тебе,
я кое-что сделал.
я кое-что сделал.
→But maybe it will
make you feel better.
make you feel better.
0 Но может, тебе станет лучше.
→I know it's hardly
the perfect time.
the perfect time.
0 знаю, сейчас не подходящий момент.
→Before we go,
0 Пока мы не уехали,
→(clears throat)
Yes. In a minute.
Yes. In a minute.
0 Да. Через минуту.
→I thought I'd
go with you.
go with you.
0 Я бы поехал с тобой.
→You heading back
to the hospital?
to the hospital?
0 Поедешь обратно в больницу?
→Thank you.
0 Спасибо.
→AHMED: That was
a good speech, Father.
a good speech, Father.
0 Отличная речь, отец.
→of the office of
President of Abuddin.
President of Abuddin.
0 присущие должности
президента Абуддина.
президента Абуддина.
→and faithfully
execute the duties
execute the duties
0 и добросовестно
выполнять обязанности,
выполнять обязанности,
→respect the Constitution,
0 уважать Конституцию
→to uphold the laws,
0 соблюдать законы,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)