lady_chipsa: переводы
Stan Against Evil / Стэн против зла (1 и 2 сезоны), N-Team
→Yeah. We may need that one
for ourselves.
for ourselves.
0 Ага, она может нам самим понадобиться.
→Still have
one bullet left.
one bullet left.
0 У нас ещё осталась одна пуля.
→I kill him with a shovel
in 400 years.
in 400 years.
0 Я убил его лопатой через 400 лет.
→It's not dead.
0 Он жив.
→Well,
that was close.
that was close.
0 Почти попал.
→Well,
that was close.
that was close.
0 Близко он подобрался.
→Duck!
0 Пригнись!
→Don't move.
0 Замри.
→Don't move.
0 Не шевелись.
→Don't move.
0 Не двигайся.
→How did
you get here?
you get here?
0 Как ты сюда попал?
→It's...
You're evie.
You're evie.
0 Ты... Эви.
→Oh, I<i> do</i> know you.
0 Я тебя знаю.
→Stan?
0 Стэн?
→Behold the winged steed
of god's own army!
of god's own army!
0 Узрите крылатого коня
армии господней!
армии господней!
→And nothing
quite purifies like fire!
quite purifies like fire!
0 А ничто не очищает лучше огня!
→Child of satan,
you shall be purified...
you shall be purified...
0 Дитя сатаны, ты будешь очищена.
→I know you.
0 Я тебя знаю.
→Oh, please!
0 Ой, да ладно!
→- I know him.
- Watch your mouth, blondie!
- Watch your mouth, blondie!
0 — Я его знаю.
— <i>Попридержи язык, блондиночка!</i>
— <i>Попридержи язык, блондиночка!</i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)