lady_chipsa: переводы
We Bare Bears / Мы обычные медведи (3 сезон), N-Team
→Ice Bear was on computer,
0 Белый сидел за компьютером,
→Yes, you.
0 Да, ты.
→What's your story?
0 А ты что расскажешь?
→Nothing, nothing!
It was nothing!
It was nothing!
0 Ничего, ничего!
Это ничего!
Это ничего!
→What was that?!
0 Это ещё что было?!
→Fair enough.
0 Довольно честно.
→and tried to stay cool.
0 и пытался охладиться.
→And then
I just lied on the floor
I just lied on the floor
0 Потом я лёг на пол
→What, what?!
0 Что? Что?
→Oh, come on, man!
0 Ну же, чувак!
→But Martinez
was making things difficult.
was making things difficult.
0 Но Мартинес мешал мне.
→...and then,
I went to return the hat.
I went to return the hat.
0 ...и решил вернуть шляпу.
→I like this hat.
0 <i>Клёва шляпа.</i>
→I then took a few selfies...
0 Я сделал пару селфи...
→I'm gonna take that
as a yes.
as a yes.
0 Будем считать, что да.
→Ma-- Martinez?
0 Ма... Мартинес?
→Can I --
Can I borrow your hat?
Can I borrow your hat?
0 Можно... одолжить твою шляпу?
→Martinez?
- Hmm?
- Hmm?
0 Мартинес?
→I politely asked
to borrow Martinez's hat.
to borrow Martinez's hat.
0 Я вежливо попросил Мартинеса
одолжить мне шляпу.
одолжить мне шляпу.
→Ladies love a man in uniform.
0 Девушки обожают мужчин в форме.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)