lady_chipsa: переводы
Dirk Gently's Holistic Detective Agency season 2 / Холистическое детективное агентство Дирка Джентли 2 сезон
→I found them with her body.
1 Они были рядом с её телом.
→I'm just an associated figure,
0 Я просто с ними,
→Well, enjoy your spa day...
1 Что ж, наслаждайся отдыхом...
→Is it possible
he peed himself invisible?
he peed himself invisible?
0 Он мог стать невидимым,
описавшись?
описавшись?
→So she could've been there
and you just didn't see her?
and you just didn't see her?
1 Возможно она там,
и ты просто её не видел?
и ты просто её не видел?
→but isn't that silence nice?
0 Как же приятно побыть в тишине.
→Bob, could you please
go get rid of the dog?
go get rid of the dog?
0 Боб, избавься, пожалуйста, от собаки.
→Close the fridge.
0 Закрой холодильник.
→It's more productive this way.
0 Так будет продуктивнее.
→Yeah, I did this for us.
0 Да, я сделала это ради нас.
→He's fine.
0 Он в порядке.
→You're fine!
0 Ты в порядке!
→See?
0 Видишь?
→Can you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→But...
0 Но...
→you know how to just push my buttons.
0 выводишь меня из себя.
→You always just...
0 Ты вечно...
→you're pushing my buttons, you know?
0 нарочно меня выводишь.
→but you...
0 но ты...
→I didn't want to do that,
0 Я этого не хотела,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2013 г. (4911 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
66499 версий перевода
с общим рейтингом 1889
6655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)