fallenart: переводы
The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод
→I've just been using sick days
I saved up.
I saved up.
0 Я уже израсходовал все свои накопленные больничные.
→Everybody knows I go to Philly.
0 Все знают что я еду в Филадельфию.
→Drive safe.
0 Будь осторожен за рулем.
→And I'm his helper.
0 И я его помощник.
→It's so fun.
0 Это так весело.
→And it's Friday.
0 И сегодня пятница
→Nothing.
Won him at the carnival.
Won him at the carnival.
0 Нисколько. Выиграл это на карнавале
→How much did you pay for that?
0 Сколько ты за это заплатил?
→you ever saw.
1 из всех, кого вы только видели.
→like the sneakiest
little sneaky sneak
little sneaky sneak
1 как самый скользкий из ускользающих маленький ускользун
→So now he has to sneak
out of here
out of here
0 Так что теперь он ускользает отсюда
→but Darryl already
started working in Philly.
started working in Philly.
0 но Дэррил уже начал работать в Филадельфии.
→Nobody knows it yet,
0 Никто еще не знает,
[надпись: Важный звонок. Не беспокоить.]
[надпись: Важный звонок. Не беспокоить.]
→It's just a regular Thursday.
0 Просто обычный четверг.
→So is Santa Claus.
0 Также как и Санта Клаус.
→Yeah, Darryl's here.
0 Да, Дэррил здесь.
→He's around here, somewhere.
0 Он где-то здесь.
→Have you seen Darryl?
0 Ты не видела Дэррила?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)