The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод

Фильмы / Сериалы

Сериал завершен! Спасибо всем за помощь в переводе!

Субтитры к 9*01-9*05 взяты из других переводов (в переводе стоит не 100%, потому что в качестве оригинала загружены уже русские субтитры)


ВСЕ СЕРИИ 9-ГО СЕЗОНА С СУБТИТРАМИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОСМОТРЕТЬ В ГРУППЕ В ВКОНТАКТЕ: http://vk.com/officecitat

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« The Office (US) 9*01 New Guys готово > 1 года 0.2% (1 / 457) скачать
««« The Office (US) 9*02 Roy's Wedding готово > 1 года 0.1% (1 / 518) скачать
««« The Office (US) 9*03 Andy's Ancestry готово > 1 года 0.1% (1 / 543) скачать
««« The Office (US) 9*04 Work Bus готово > 1 года 0.1% (1 / 508) скачать
««« The Office (US) 9*05 Here Comes Treble готово > 1 года 0.2% (1 / 473) скачать
««« The Office (US) 9*06 The Boat готово > 1 года 100% (540 / 540) скачать
««« The Office (US) 9*07 The Whale готово > 1 года 100% (537 / 537) скачать
««« The Office (US) 9*08 The Target готово > 1 года 100% (482 / 482) скачать
««« The Office (US) 9*09 Dwight Christmas готово > 1 года 100% (501 / 501) скачать
««« The Office (US) 9*10 Lice готово > 1 года 100% (480 / 480) скачать
««« The Office (US) 9*11 Suit Warehouse готово > 1 года 100% (501 / 501) скачать
««« The Office (US) 9*12 Customer Loyalty готово > 1 года 100% (512 / 512) скачать
««« The Office (US) 9*13 Junior Salesman готово > 1 года 100% (544 / 544) скачать
««« The Office (US) 9*14 Vandalism готово > 1 года 100% (522 / 522) скачать
««« The Office (US) 9*15 Сouples Discount готово > 1 года 100% (494 / 494) скачать
««« The Office (US) 9*16 Moving On готово > 1 года 100% (894 / 894) скачать
««« The Office (US) 9*17 The Farm готово > 1 года 100% (453 / 453) скачать
««« The Office (US) 9*18 Promos готово > 1 года 100% (506 / 506) скачать
««« The Office (US) 9*19 Stairmageddon готово > 1 года 100% (489 / 489) скачать
««« The Office (US) 9*20 Paper Airplane готово > 1 года 100% (443 / 443) скачать
««« The Office (US) 9*21 Living the Dream готово > 1 года 100% (806 / 806) скачать
««« The Office (US) 9*22-9*23 A.A.R.M. готово > 1 года 100% (838 / 838) скачать
««« The Office (US) 9*24-9*25 Finale готово > 1 года 100% (1041 / 1041) скачать
««« The Office (US) Special Retrospective готово > 1 года 100% (724 / 724) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
9 ноября 2012, владелец: Lenok92
Скачали:
5673 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод все
переводить модераторы
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
81.93% КП = 1.1
Инструментарий