8 комментариев

wherever – где угодно, whenever – когда угодно. Здесь первый случай.

Решил заменить коров на хомячков, не разу не слышал выражение «Святые коровы», а вот «пресвятые хомячки» уже было в каком-то мультфильме.

То же самое с Артуром Пирожковым (он же Ревва). Так что, не выеживайтесь.

Базируются самолеты на аэродроме, а не идеи.

А кто такой Хардисон?:)

Тогда уж «напоказ»

это стиль близкий, скорее, к газетной публицистике. Здесь неуместно.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 мая 2013 г. (4912 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 52
8 комментариев
Написать eitermann личное сообщение