soulen: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→Looking for "D"s?

0 Искать "К"-ки?

→Seems like I'm here to dig.

0 Похоже я тут, чтобы копать

→So long, losers!

0 Так медленно, лузеры!

→Hey. Um...

0 Ну...

→You sent me on a fool's errand.

0 Вы меня отправили на ложное задание

→Obvious yet delightful.

0 Очевидно, но невероятно.

→We get it, you pack
a lot in your fanny.

0 Мы поняли, ты много упаковываешь
в свою пидорку!

→Father-in-law.

0 Свекр.

→but I want the big man
for myself.

0 но оставьте большого парня
для меня.

→Tanner.

0 Таннер!

→even if it takes all night!

0 даже если на это уйдет вся ночь!

→sometimes you just want
to lay there.

0 иногда тебе хочется просто
полежать.

→They're grateful and
hard-working and let's face it,

0 Они благодарны, старательны и
давайте признаемся,

→throw a bone to a five.

0 с одной "пятеркой".

→For every three tens you bang,

0 На каждые три "десятки" нужно спать

→Everything!

0 Абсолютно прямое!

→What's that got to do
with Laser Tag?

0 Какое отношение это имеет к
Лейзер Тагу?

→I only have one rule:

0 У меня только одно правило:

→We all respect each other.

0 Мы все уважаем друг друга.

→I only have one rule,
you worthless maggots:

0 У меня только одно правило,
вы, безполезные слюнтяи!