natalia98: переводы

Good Luck Charlie / Держись, Чарли!

→Question is, how am I gonna top it?

0 Вопрос в том, как я буду выглядеть.

→Sometimes do that.

0 Иногда так делаю.

→Why did you pause?

0 Почему ты остановился?

→School skater.

0 Школы катания.

→Wow, Mrs. Dabney, you move
pretty well for an old...

0 Вау, Миссис Дебни, вы неплохо двигаетесь для старой...

→Oh, it's gonna be like
that, huh? All right.

0 Ты так думаешь? Хорошо.

→I gotta take PJ to school.

0 Я должна показать ПиДжею настоящую школу.

→You two, hands to yourself.

0 Вы двое, руки при себе.

→Oh, I get it. You don't got any moves.

0 О, я понял. Вы не умеете кататься.

→All right, Mrs. Dabney,
let's see what you got.

0 Так, Миссис Дебни,
покажите, что вы умеете.

→If you ask us out again,
we'll probably say yes.

0 Если ты пригласишь нас еще,
мы, наверное, скажем да.

→Dibs on baby new year.

0 Чур ребенок на Новом Году.

→"The men of Bob's Bugs Be Gone".

0 "Люди Боба. Жуков не будет"

→Yeah, I'm gonna need a minute
to get that image out of my head.

0 Да, мне нужна минута, чтобы придумать образ в голове.

→I just want you to know that no
matter what your grandmother says,

0 Я хочу тебе сказать, что не важно что говорит твоя бабушка,

→Maybe I like bad guys.

0 Может мне нравятся плохие парни.

→Uh...

0 Ах...

→Peek-a-boo. I see you.

0 Ку-ку. Я тебя вижу!

→watching "Yacky the
Duck" tomorrow at 3:00?

0 смотреть "Болтающая утка" завтра в 3?

→Peek-a-boo. I see you.

0 Ку-ку. Я тебя вижу!