kay2007: переводы

Law & Order: Los Angeles / Закон и порядок: Лос-Анджелес

→when he tried to rape her
0 когда он пытался изнасиловать её,
→My client killed Freddy Ramirez
in self-defense
0 Моя клиентка убила Фредди Рамиреса
в рамках самообороны,
→to testify against Ms. Roberts.
0 свидетельствовать против мисс Робертс.
→I'll allow Mr. Kinney
0 Я позволю мистеру Кинни
→What do you say to that?
0 Что вы на это скажете?
→Counselor,
you make my job easy.
0 Советник, вы облегчаете мне работу.
→- Well played, Mr. dekker.
0 Хорошо разыграно, мистер Деккер.
→- The people's hands
are tied, your honor.
0 У обвинения связаны руки, Ваша честь.
→- They're just gonna
let him walk.
0 Они позволяют ему избежать
наказания.
→Mr. Kinney helped her.
0 что мистер Кинни помогал ей.
→The fact is,
there's no evidence
0 Факт в том, что нет доказательств того,
→Mr. Kinney never admitted
to helping Ms. Roberts.
0 Мистерр Кинни никогда не признавал,
что помогал мисс Робертс.
→unquote.
0 Конец цитаты.
→'You know what?
I'm getting a lawyer.'"
0 Мистер Кинни: "Знаете что?
Мне нужен адвокат".
→"and dumped it in the ocean.'
0 и сбросить его в океан".
→"'So then you helped her
load the body onto your boat
0 "Так значит, вы помогли ей
погрузить тело на свою лодку
→Quote. "Detective winters:
0 Цитирую. Детектив Уинтерс:
→- So what do you think
our problem is?
0 Так в чём ты думаешь наша проблема?
→we have a better case against
Zack than against Valerie.
0 у нас больше шансов выиграть дело
против него, а не против Валери.
→and his statement to the police,
0 и его признанием полиции,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение