kay2007: переводы

Leverage 3x16 / Воздействие 3x16

→and a half.
0 с половиной.
→[ chuckles ]
Once...
0 Раз...
→<i>Spencer saved my life...</i>
<i>Twice.</i>
0 Спенсер спас мне жизнь.
Дважды.
→This is why
the General's in hiding.
0 Поэтому генерал прячется.
→<i>their families bankrupted.</i>
0 их семьи становятся банкротами.
→<i>and by law,</i>
<i>their assets are seized,</i>
0 и по закону их имущество конфискуется,
→<i>They are imprisoned,</i>
0 Их отправляют в тюрьму
→<i>is declared</i>
<i>an enemy of the State.</i>
0 объявляется врагом государства.
→<i>Anyone who opposes him</i>
0 Любой кто в оппозиции к нему
→<i>Ribera was a minor officer</i>
<i>in our security forces.</i>
0 Рибера был младшим офицером в нашей службе безопасности.
→<i>Then Damien Moreau</i>
<i>came to our country.</i>
0 Затем Дэмиен Моро приехал в нашу страну.
→what you were saying earlier
about Moreau?
0 то что вы до этого говорили о Моро?
→General Flores,
could you please tell my team
0 Генерал Флорс, не могли бы вы рассказать моей команде
→Do your job.
0 Делай свою работу.
→- Oh, so, like, do my job.
- Do your job.
0 - Как мне нравится моя работа.
- Так делай свою работу.
→It's got to be
something new.
0 Нужно что-то новенькое.
→Guys, guys,
this <i>is</i> Damien Moreau.
0 Ребята, ребята, это - Дэмиен Моро.
→Nice!
0 Мило!
→Mm. No, he's not
gonna leave the country.
0 Нет, он не уедет из страны.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение