kay2007: переводы
The Good Wife S01E13 / Хорошая жена
→I brought you something.
0 Я принес вам кое-что
→I expect no less.
0 Ничего другого я не ожидала
→I'll send you my bill.
0 я пришлю тебе счет
→I'm not going to change my mind.
0 Я не передумаю
→I'll hold it for you. No.
0 Я придержу его для тебя. Нет
→I'm liking it.
0 Мне он нравится
→You're scared of it?
0 Ты его боишься?
→I don't think so.
0 Не думаю
→Comfortable anymore.
0 комфортно
→I don't feel...
0 Мне больше не
→I need you to take it.
0 Я хочу чтобы ты его забрала.
→You think about it.
0 Подумай об этом
→Or risk nine more years in prison. Hmm?
0 либо рискуешь оказать в тюрьме на 9 лет. Хмм?
→Now, that's the deal, peter: Go home tomorrow
0 Поэтому предложение такое, Питер: Либо идешь завтра домой
→A life lived while you grow old in prison.
0 Прожитая жизнь пока ты стареешь с тюрьме
→While you were in prison.
0 Пока ты в тюрьме
→College graduations--
0 Выпускные в колледже
→Birthday parties, boyfriends,
0 Дни рождения, друзья
→How old will your kids be?
0 Сколько будет твоим детям?
→And how old will you be then, peter?
0 а сколько тебе тогда будет, Питер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
1607 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)