kay2007: переводы

The Good Wife S01E15 / Хорошая жена

→It's a fifth the size.
0 и в 5 раз меньше
→Yeah, but their hearts
were in the right place.
0 Да, но они хотели как лучше.
→What?
0 Что?
→He'd be four years old.
0 Ему будет четыре года.
→Defense of your country.
0 Защищать свою страну.
→Going inside?
0 Пойти внутрь?
→I have something I want you to consider.
0 У меня есть предложение,
над которым тебе стоит подумать.
→Yeah, but this is dinner.
0 Да, но это ужин.
→wherever we end up...
0 чем бы это не закончилось,
→I don't think they said "Diane""
0 Не думаю, что они сказали "Диана".
→Lowering my pants so you can kiss my ass.
0 Спускаю штаны, чтобы ты поцеловала мой зад.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Peter trusts me.
0 Питер доверяет мне.
→their marriage was a green
card fraud on the state.
0 что их брак был мошенничеством
с целью получения гринкарты.
→You could try to argue
0 Вы можете привести доводы,
→Rachel Knox is Irish.
0 Рэйчел Нокс ирландка.
→Trapped here, living in this limbo.
0 Я здесь как в ловушке, живу в тюрьме.
→I will remain discreetly silent.
0 Я осмотрительно промолчу.
→He went out?
0 Он отлучался?
→Were you here together all night?
0 Вы были здесь весь вечер?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение