kay2007: переводы

Cold Case 01x01 / Детектив Раш Сезон 1эпизод 1

→Looks like a straight robbery?
0 Похоже на ограбление?
→never had a triple.
0 никогда не было тройного убийства
→Eight years on the line,
0 Работаю 8 лет
→- What'd we get?
- A triple.
0 Что тут у нас?
тройное убийство
→They hadn't closed yet.
0 Они еще не закрылись
→Trash still here, chairs on the floor.
0 Мусор еще здесь, стулья на полу
→Yeah.
0 Да
→You writing?
0 Ты пишешь?
→How you doing, Detectives?
0 Как дела, детективы?
→Oh, hi, gorgeous.
0 Привет, красотка
→There she is.
0 А вот и она
→Go watch TV, Bonita.
0 Иди посмотри телек, Бонита
→Who's gonna clean
this up in the morning?
0 И кто всё это будет убирать утром?
→She's coming.
0 Она придет
→Please.
0 Ну пожалуйста
→She said maybe, maybe not.
0 Сказала может придет, а может и нет
→I saw her today.
0 Я её вчера видел
→What do you think?
0 А ты как думаешь?
→Is Jill coming?
0 Джил придет?
→Give the lady a beer for her silence.
0 Дайте даме пива чтобы помолчала
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6562 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение