kay2007: переводы

Southland 2x02 / Саутлэнд

→Don't need you to
translate for me, Moretta.
0 Мне не требуется твой перевод, Моретта
→Come on, Sal, he didn't
mean anything by it.
0 Да ладно, Сэл, он ничего такого не имел ввиду
→In my experience, it's
usually the husband,
0 По моему опыту это обычно муж
→The guy's still in surgery.
0 Парень еще в операционной
→We don't know that for sure.
0 Мы этого не знаем наверняка
→that the husband was the
only one that survived?
0 что единственный кто выжил - это муж?
→Didn't it strike you at all
0 Тебя не удивило
→The pool man, the gardener?
0 Чистильщик бассейна, садовник?
→Maybe.
0 Возможно
→Nice car.
0 Хорошая машина
→Pretty woman.
0 Красивая женщиа
→Must've heard the father come home.
0 Должно быть услышали что отец пришел домой
→Mariella really wants you to come by
0 Мариелла очень хочет чтобы ты пришла
→Yeah, we need some homicide
detectives out here.
0 да, нам здесь нужны детективы из отдела убийств
→All right.
0 Хорошо
→Roger.
0 Понял
→Downstairs and basement are clear.
0 Первый этаж и подвал - чисто
→Uh, okay.
0 Э, ок
→till the paramedics arrive.
0 пока не приедут медики
→All right, you stay with him
0 Хорошо, оставайтесь с ним
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6564 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение