kay2007: переводы

Southland s02e04

→She rip and run.
0 Она выхватывает и убегает
→Nobody.
0 Никто
→Who sells to her?
0 Кто продавал ей?
→Tryin' to score crack.
0 Пыталась срубить крэка
→So, what was Nicole
doing at that party?
0 Так что Николь делала на той вечеринке?
→Was Nicole's sister there too?
0 Сестра Николь тоже там была?
→Sisters?
0 Сестрами?
→Why would someone
want to shoot Nicole?
0 Кому бы понадобилось стрелять в Николь?
→I got clipped 'cause I was
standing near the bitch.
0 Меня зацепила потому что я стоял рядом с этой сучкой
→She the target.
0 Она- цель
→Hell, no.
0 Черта с два
→Were you with that
girl, Nicole Hill?
0 Ты был с той девушкой, Николь Хилл?
→I'm the one shot
in the back, ain't I?
0 Это ж меня подстрелили в спину
→I ain't see.
0 Не видал
→Who shot you?
0 Кто подстрелил тебя?
→And the school
lets him keep playing.
0 А школа позволяет ему продолжать играть
→People love their teams.
0 Люди обожают свои команды
→Yeah, that's 'cause
she dropped the charges.
0 Да, поэтому она сняла обвинения
→Probably driving around
in a brand new Lexus right now.
0 Возможно рассекает прям сейчас в новехоньком Лексусе
→Hmm, black eye,
bruises on her neck.
0 Хм, фингал, синяки на шее
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение