kay2007: переводы
The Good Wife S01E18 / Хорошая жена
→Where did you get this?
0 Где ты это достала?
→So it's not impossible.
−1 Но, это невозможно
→- Yeah, but I've heard it some other place.
- Me, too.
- Me, too.
0 <i>- Да, но я слышала это и в других источниках.</i>
- И я.
- И я.
→But that's TV.
0 Но это же телевидение.
→Could you explain?
0 Вы не могли бы объяснить?
→America is ready...
0 <i>Америка готова...</i>
→Someone's been busy.
−1 Кто-то был очень занят.
→Josh is always hanging out with him.
0 <i>Джош всегда с ним тусуется.</i>
→We need to get out of here.
0 Нам нужно выбираться от сюда
→Well, I...I didn't get diarrhea.
0 У меня не было диареи.
→You can hallucinate on it.
0 У вас могут возникать галлюцинации под его воздействием
→Now about this zolpidem that Heather
and Bianca took, you took it, too?
and Bianca took, you took it, too?
0 <i>А теперь по поводу золпидема,</i> который приняли Хизер и Бьянка, вы его тоже принимали?
→Sustained, regrettably.
0 Поддерживаю, с сожалением.
→They get jealous after two dates?
0 Они становятся ревнивыми после двух свиданий?
→You have that effect on women?
0 Вы оказываете такой эффект на женщин?
→And that's when we heard the shot.
0 И тогда мы услышали выстрел.
→Democrats?
−1 Демократами?
→All right, I won't consider it,
0 Хорошо, я не буду принимать это во внимание
→Wait. Wait. Wait.
0 Подождите, подождите, подождите.
→And you watch it, Mr. Gardner.
−1 А вы смотрите, М-р Гарднер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
1607 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)