kay2007: переводы
The Good Wife S01E21 / Хорошая Жена S01E21
→take a deep breath, think about your mom.
0 Глубоко вздохни и подумай о маме
→Amal,
0 Амал,
→Calm down.
0 Успокойся
→Uh, do you have any
direct flights to Agra?
direct flights to Agra?
0 У вас есть прямые рейсы до Агры?
→You sure?
0 Ты уверен?
→Everything is all right.
0 Всё хорошо
→One minute.
0 Одну минуту
→I'm sorry I didn't call
you back right away.
you back right away.
0 Извини, что сразу же не перезвонил
→And of course, there's always your
good friend, Professor Sadie Hart.
good friend, Professor Sadie Hart.
0 И конечно же там всегда твой добрый друг, профессор Сэди Харт
→and I'm keeping an eye
on law school prospects.
on law school prospects.
0 и присматриваю перспективных выпускников юридической школы
→Hey, I'm doing good for the community,
0 Эй, я делаю доброе дело для общества
→He does that, you stop
his mother's deportation?
his mother's deportation?
0 Если он это сделает, вы остановите депортацию его матери?
→help us bring down the major player.
0 помочь нам ухватить больших игроков
→All I ask is that Amal
do his patriotic duty,
do his patriotic duty,
0 Всё о чем я просил Амаля так это выполнить свой долг патриота
→What do you want?
0 Чего вы хотите?
→if you'd let us question him.
0 если бы вы позволили нам допросить его
→but, ma'am, it would have been better
0 но мэм, было бы лучше
→I won't confirm or deny,
0 не подтверждаю, но и не отрицаю
→So that's what this is about.
0 Так вот к чему всё это
→Mr. Belkin!
0 М-р Белкин
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2008 г. (6562 дня)
- Деятельность:
-
1607 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)