kay2007: переводы

Huge

→I know why you're running away.
I know you're scared.
0 Я знаю почему ты убегаешь
Я знаю что ты напугана
→- Listen to me, Willamina...
- Will.
0 Послушай меня, Вилламина
Вилл
→Just cause my parents are
ashamed of how I look?
0 Только потому что мои родители стыдятся того как я выгляжу?
→And no, I don't want to change.
Why should I?
0 И нет, я не хочу меняться
С чего вдруг?
→I'm not eating them
in front of you, OK?
0 Не буду есть когда вы смотрите, понятно?
→You're not a camper anymore.
0 Ты больше не в лагере
→- I don't want them.
- Go ahead.
0 -Не хочу больше
-Давай же
→Don't let your fries get cold.
0 У тебя картошка остынет
→Which means you'd rather
risk your life than change it.
0 То есть ты лучше рискнешь своей жизнью чем поменяешь её
→So you were probably
planning on hitchhiking.
0 Значит ты планировала заняться автостопом
→I heard ya.
0 Я слышал
→Dad?
0 Папа?
→There's no bus service
on Sundays.
0 Автобусы по воскресеньям не ходят
→Last train's come and gone.
0 Последний поезд приехал и уехал
→Funny...
0 Забавно...
→I'll be in the truck.
0 Я буду в машине
→So... what happens now?
0 Ну, и ... что теперь будет?
→She does.
0 Она будет
→You want them or not?
0 Ты её будешь или нет?
→Hey, sweetie!
I got your fries here!
0 Эй, милая!
Вот твоя картошка!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2008 г. (6563 дня)
Деятельность:
1607 версий перевода с общим рейтингом 51
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kay2007 личное сообщение