moose: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Ромни не склоняется – он Ромни
Холл города? Вы это серьегзно?
ланч из «турецкий» сендвичей?
Может – На ланч будут сендвичи с индейкой?
Акт Дента, в особых случаях, разрешает не соблюдать (раз)деление по половому признаку. – вот еще вариант.
Фраза ИМХО может выглядеть как «Акт Дента, в особых случаях, разрешает заключать женщин в мужском блоке.», или примерно так, с такой подоплекой.
Ведь дальнейший перевод и картинка вполне это подтверждают )..