robynS: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Okay.

0 ладно

→It's gonna piss you off.

0 это разозлит тебя.

→I got to tell you
some stuff fast.

0 Я должен быстро рассказать тебе кое-что.

→What are you doing?

0 что ты делаешь?

→What's going on?

0 что происходит?

→Yeah.
Uh...Sure.

0 Да, конечно.

→Can we talk?

0 Мы можем поговорить?

→He died
when the angels fell.

0 Он умер, когда ангелы пали.

→But I <i>am</i> an angel.

0 но я ангел

→I'm not sure.

0 я не уверен

→Wait, you're -- you're back?
You got your mojo?

0 подожди, ты... ты вернулся? у тебя снова есть твое моджо?

→Well, not mine per se,
but it'll do.

0 ну, не мою по сути, но вернул.

→I...I got my Grace back.

0 я вернул свою благодать

→But I'm gonna be all right.

0 Но со мной все будет хорошо

→They're gonna want me
even more now.

0 теперь я нужен им еще больше.

→It's better I stay away.

0 мне лучше держаться подальше.

→What are you --
Cass, where are you?

0 что ты..? Касс, где ты?

→A barbarian.

0 варваром

→I became
what they've become.

0 я стал таким же, как они.

→I...I did what I had to.

0 я сделал то, что должен был.