miro2204: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→and don't give me
that crap about having a plan.

0 и не давайте мне
то дерьмо о наличии плана.

→It's ok to care.

0 Нормально заботиться.

→All of this bluster
about not wanting the child,

0 Весь этот взрыв гнева
о не желании ребенка,

→I was buying poison
so I could put

0 Я покупал яд
таким образом, я мог поместить

→She is pregnant
for God's sake!

0 Она беременна
ради Бога!

→Keep your hands
off her.

0 Держите руки
от нее.

→Nik!

0 Ник!

→Nik!

0 Ник!

→You want to know
what I was doing?

0 Вы хотите знать,
что я делаю?

→Nik, leave her be.

0 Ник, оставить ее в покое.

→Answer me!

0 Ответь мне!

→in the first place?

0 в первую очередь?

→why he lost 3 more
vampires tonight.

0 почему он потерял еще 3
вампира сегодня вечером.

→in exchange for gold.

1 в обмен на золото.

→Heh heh heh!

0 Хе-хе-хе!

→with the Governor's son Emil...

0 с сыном губернатора Эмиль ...

→Marcel had just lost
6 vampires

0 Марсель только что потерял
6 вампиров

→Hey.

0 Эй.

→Welcome back,
Rebekah.

0 Добро пожаловать,
Ревекка.