Narika: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Elena needs him.
This was always the plan.

0 Он нужен Елене. Это и было моим планом.

→There was someone that
I thought I would see today,

0 Есть кое-кто, кого я надеялся увидеть сегодня,

→I can't move on,
and I don't want to.

0 Я не могу двигаться дальше,
и я не хочу...

→Seemed a little pissed.

0 Он выглядит немного пьяным.

→I need to bleed.

0 Я должна истекать кровью.

→Really? You never wanted
me to kill Katherine.

0 Серьезно? Ты же никогда не хотел, чтобы я убила Кэтрин.

→How could you save her?
She was as good as dead.

0 Как ты мог спасти её?
Она должна была умереть.

→Or how deep I am
inside of your head.

0 Или насколько глубоко я проник в твоё сознание.

→You might be waiting a while.

0 Тебе придется долго ждать её.

→Uhh. Well, now I get to kill you.

0 И теперь я собираюсь тебя убить.

→You have done nothing but suck
the happiness

0 Ты ничего не сделала, кроме как забрала счастье

→Stop talking.

0 Заткнись.

→except a lot of people
aren't exactly

0 если бы не куча людей, которые

→You obviously don't know
how this works.

0 Очевидно, ты не представляешь, как это работает.

→What happened to you helping me?

0 Что случилось, что ты стал мне помогать?

→made me trudge through
mud in $500 boots.

1 заставила меня тащиться по грязи в обуви, которая стоит 500 долларов.

→so that nothing can kill you.

1 чтобы ничто не могло убить тебя.

→You want me to make you
truly immortal

0 Ты хочешь, чтобы я сделала тебя действительно бессмертной

→If you know where Katherine is,
you have to tell me.

0 Если ты знаешь, где Кэтрин, ты обязана сказать мне.

→but once you get through this
hating Katherine phase...

0 но однажды ты пройдешь через ненависть к Кэтрин...