Narika: переводы

The Vampire Diaries 4x22 / Дневники вампира 4x22

→Do not start.

0 Не начинай.

→She's cute.

0 Она милая.

→What'd you give me that look for?

0 На что ты намекаешь?

→Although I see I've been replaced
by another blonde.

0 Хотя, я вижу, меня заменили
другой блондинкой.

→Trust me.
I do.

0 Поверь мне.
Могу.

→Do you have any idea
how much I missed you?

0 Можешь представить, как
я скучал по тебе?

→You just haven't
been able to see me.

0 Ты просто не мог
меня видеть.

→No. I've been laughing
at you for a while.

0 Нет. Я постоянно
смеюсь над тобой.

→and you're already laughing at me?

0 и уже смеешься надо мной?

→So, you've been back
what, 5 minutes,

0 Ты всего 5 минут
как вернулась,

→- Yup.
- Ha ha ha!

0 - Ага.
- Ха-ха-ха!

→She punched you in the face?

0 Она ударила тебя по лицу?

→3 miles below sea level.

0 в трех милях ниже уровня моря.

→Thought it might do
more use here than, say,

0 Думаю, это будет полезнее
тут, чем, скажем,

→I... Found this in
the dead guy's pocket.

0 Я... Нашел это в
кармане этого мертвого парня.

→Jeremy.
[Crying]

0 Джереми.
[Плачет]

→[Crying]

0 [Плачет]

→Hey.

0 Эй.

→Elena? Elena!

0 Елена? Елена!

→Let's leave it at that, shall we?

0 Давай оставим всё как есть, ладно?