beta_kz: переводы
Warehouse 13. season 4 / Хранилище 13. сезон 4.
→linking the rest
of us to the LPE.
of us to the LPE.
−1 ведущие к нам
→He burned it down to keep them
from finding any evidence
from finding any evidence
0 Он сжег ее, чтобы уничтожить все улики
→Hunted him up to the cabin.
0 Мы разыскали его в хижине
→Yes, I was a member,
but so was Linus, so was Geoff.
but so was Linus, so was Geoff.
0 Да, я была участником, наряду с Лайнусом и Геоффом.
→We were young
and idealistic... and stupid.
and idealistic... and stupid.
0 Мы были молоды, идеалистичны... и глупы
→So you all just walked away?
0 Так вы все просто ушли?
→That's a different symbol again.
0 Здесь еще один символ.
→Bringing you up.
0 Поднимаю тебя.
→I'll make that my priority.
0 Я сделаю это своим приоритетом.
→and I'm gonna grab the lantern.
0 и я схвачу фонарь.
→You're gonna lower me
down with the belt
down with the belt
0 Ты опустишь меня на поясе
→We must have shelved
it in the wrong place.
it in the wrong place.
0 Должно быть мы положили его не на ту полку.
→I turned him in.
0 Я вернула его
→We can figure all of this out,
everything on Leena's list.
everything on Leena's list.
0 Мы можем всё выяснить, всё из списка Лины.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2013 г.
(4909 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)