mrsmile212: переводы

The Scandal / Скандал (2 сезон)

→He planted the stories about you
seeing the pastor, didn't he?

0 Он придумал бы историю про то, как ты стал пастырем, так?

→If you're
going to run again.

0 Если бы ты собирался сбежать снова

→Wh...

0 Что...

→She did.

0 Да

→I take it liv
came up with that?

0 Хорошо, Лив
Придумала, что с этим делать?

→to put things back together.

0 чтобы все обошлось

→So you go to Mellie and you
promise whatever it takes

0 Итак, ты пойдешь к Мелли и пообещаешь ей все,

→Fine.
Peachy.

0 хорошо.
персик

→You want to continue
the affair.

0 Ты хочешь продолжать отношения

→You have feelings for Olivia.
She's a heck of a gal.

0 У тебя есть чувства к Оливии
Она чертовски хороша

→I get this.

0 Я получил это

→Look...

0 Посмотри

→Again, I refer you
to the statement.

0 Снова... Я повторюсь, это заявление

→Do you think he owes the American
people a response, an explanation?

0 Как вы думаете, он должен ответить и объясниться перед американским народом?

→in this matter are private.

0 Это личное

→Whatever options the President
is or isn't considering

0 Неважно.

→spending time with his family?

0 он будет проводить время с семьей?

→Is he considering not
seeking a second term,

0 Если он не будет баллотироваться снова

→or isn't considering
are private.

0 или не думает. Это личное

→Whatever options
the President is

0 Неважно что. Президент думает