AllyMuser: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→You hate me.

1 Ты ненавидишь меня.

→You?

1 Ты?

→Who invited you?
Scram.

0 Кто пригласил тебя?

→You! You put Katherine inside
of me instead of you.

0 Ты! Ты поместила Кэтрин в меня вместо себя.

→Elena and Damon
or Damon and Elena,

0 Елена и Деймон или Деймон и Елена,

→Why? Should I
know something.

1 Почему? Я должен знать что-то.

→Why? Do you
know something?

0 Почему? Ты что-то знаешь?

→and broke up with Elena?

0 и расстался с Еленой?

→I'm really sorry
for everything?

0 Я правда извиняюсь за всё?

→You lost everyone
that you cared about

0 Ты потеряла всех о ком заботилась

→Wow. You really don't want to die,
do you?

0 Ты на самом деле не хочешь умирать,не так ли?

→My grams,
the other witches.

0 Мою бабушку, других ведьм.

→but she's also
a doppelganger

0 но она также и двойник

→I think so.
I mean, she's human,

0 Я так думаю,
Она человек,

→I'm no better
than Katherine.

0 Я не лучше Кэтрин.

→you need to fix it.

0 тебе нужно исправить это.

→You know, whatever is going
on with you and Elena,

0 Неважно что происходит между тобой и Еленой,

→she won't wake up
again.

0 она не проснётся опять.

→You deserve
to feel peace.

0 Ты заслуживаешь покоя.

→Damon.

0 Дэймон.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2013 г. (4907 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1605 версий перевода с общим рейтингом 173
11 комментариев