AllyMuser: переводы

Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН)

→when Lorenzo and da Vinci
are gone,
0 когда Лоренцо и Да Винчи уйдут,
→I assure you, Signora,
0 Я уверяю вас, синьора,
→You are reckless, Signor.
0 Ты опрометчив, синьор.
→The rumors of your own wife,
Allegra,
0 Слухи о твоей жене, Аллегре,
→He wanted to see him
arrested, not dead.
0 Он хочет видеть его задержанным, а не мёртвым.
→Really?
0 Серьёзно?
→The drawings here before you
0 Рисунки здесь, перед вами,
→were found
in da Vinci's studio.
0 были найдены в студии Да Винчи.
→- Look for what?
- Evidence... of who da Vinci truly is.
0 - Что ищете?
- Свидетельство... того, кто такой на самом деле Да Винчи.
→You disgust me.
0 Ты внушаешь мне отвращение.
→- Enough!
- Ha-ha!
0 - Хватит!
- Ха-Ха!
→I apologize
0 Прошу прощения
→- Three.
- It must have been painful.
0 - 3.
- Это должно быть было болезненно.
→Yes.
0 Да.
→No.
0 Нет.
→Yes.
0 Да.
→what happened?
0 что случилось?
→- Between a man and a woman?
- Of course.
0 - Между мужчиной и женщиной?
- Конечно.
→Your imprisonment
affects your mind.
0 Твоё заключение подействовало на твой разум.
→All you wrote was gibberish.
0 Всё, что ты написал, было тарабарщиной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2013 г. (4907 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1605 версий перевода с общим рейтингом 173
11 комментариев
Написать AllyMuser личное сообщение