AllyMuser: переводы

The Vampire Diaries 4x22 / Дневники вампира 4x22

→It's the expression triangle.
0 Это треугольник извлечения.
→These are the locations
of the Silas massacres.
0 Это места Сайловской резни.
→the Young farm,
the Lockwood estate,
0 Ферма Янга,поместье Локвудов,
→The power outages originated
at 3 different places in town...
0 Отключения электричества произошли в 3 разных местах в городе..
→It's time to drop the veil.
0 Время для того,чтобы опустить завесу.
→Maybe she knows what's going on.
0 Может она знает что происходит.
→I'll call my mom!
0 Я позвоню маме!
→What about us?
Are we still friends?
0 Что насчёт нас?
Мы друзья?
→We're not friends.
0 Мы не друзья.
→All I can picture
is Katherine's face.
0 Всё,что я могу представить, это лицо Кэтрин.
→It's not complicated.
See that dart board?
0 Это не сложно
Видишь доску для дартца?
→I'm new to this whole
emotional switch situation.
0 Я новая в ситуации с переключениями эмоций.
→Do I look like a meteorologist?
0 Я похожа не метеоролога?
→Whatever happens to me
happens to you.
0 Что случится со мной,то случится и с тобой.
→I'm a vampire that can kill you.
0 Я вампир , я могу убить тебя.
→You obviously don't know
how this works.
0 Ты,очевидно,не понимаешь как это работает.
→I'll be staying up here.
0 Я останусь здесь.
→Ugh. That old Lockwood cellar
reeks of wet dog.
0 Этот старый подвал Локвудов воняет мокрыми собаками.
→Next full moon.
Tomorrow night.
0 В следующее полнолуние.
Завтра ночью.
→from the plane of all
dead supernatural creatures.
0 от мира мёртвых сверхъестественных существ.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2013 г. (4907 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1605 версий перевода с общим рейтингом 173
11 комментариев
Написать AllyMuser личное сообщение