AllyMuser: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
0 сперва ты должна кое-что сделать для меня.
→I'm sorry,
0 Прости,
→Davina, I need to see
my daughter.
my daughter.
0 Давина, я должна увидеть дочь.
→Why am I trapped?
0 Почему я в ловушке?
→What the hell am I doing here?
0 Какого чёрта я здесь делаю?
→Don't matter what
I think, marcel.
I think, marcel.
0 Неважно, что я думаю, Марсель.
→You still think
it's my guys. Huh?
it's my guys. Huh?
0 Ты все еще думаешь,что это мои ребята?
→I came here to remind
you of that
you of that
0 Я пришел напомнить тебе об этом,
0 Ты самый безжалостный, жестокий зверь из когда-либо живущих.
→Yes, you are Klaus mikaelson!
0 Да, ты Клаус Майклсон!
→I am Klaus mikaelson!
0 Я Клаус Майклсон!
→Something is coming.
0 Что-то грядет.
→Yeah. Of course.
0 Конечно.
→So if you're not busy,
0 Так что если ты не занята,
→It happened again.
0 Это снова случилось.
→Wanted to let you know
you were right.
you were right.
0 Хотел сказать, что ты была права.
→but it is our problem.
0 но это наша проблема.
→Our city, our streets,
not our fault,
not our fault,
0 Наш город, наши улицы, не наша вина,
→Yeah.
That's new Orleans.
That's new Orleans.
0 Это Новый Орлеан.
→It's a vampire.
0 Это вампир.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2013 г. (4910 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1605 версий перевода
с общим рейтингом 173
11 комментариев