8 комментариев

Тут лучше использовать прошлое время: «...впустила нас, не так ли?»

Мне кажется, в конце должно быть не просто «Всегда», а «Всегда верила».

Мне кажется вместо 'готово' нужно использовать что то вроде 'это закончилось'. Ведь она говорит о том, что время её ареста подошло к концу.

а что если так и написать: «Пойдёт лепить куличики в песочнице, или что-то вроде того.»

Немного коряво получилось последнее предложение, никак не пойму как тут правильней будет звучать.

Последнее предложение как то коряво получилось...

да, скорее всего, спасибо)

Немного не поняла, как правильно переведётся eating a pint of rocky road

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2013 г. (4907 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5275 версий перевода с общим рейтингом 776
19 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать shynya личное сообщение