Vivisector: переводы
House M.D. s05e06 / Доктор Хаус s05e06
−2 .
→IF HE DOESN'T HAVE FMF,
THE COLCHICINE WILL KILL HIM.
THE COLCHICINE WILL KILL HIM.
−1 Если у него нет Средиземки, колхинин его убьет
→<i>START THEM ON COLCHICINE
AND MELPHALAN.</i>
AND MELPHALAN.</i>
0 Начните давать им Колхинин и Мелфалан
→ONCE YOU REACH
THE SWEATING BLOOD STAGE.
THE SWEATING BLOOD STAGE.
0 Как только начнется этап кровавого пота
→THEY'RE SICK.
THEY'RE TIRED.
THEY'RE TIRED.
0 Они больны
Они устали
Они устали
→<i>A SIGH OF RELIEF,
SOMETHING.</i>
SOMETHING.</i>
0 Вздох облегчения, что-то типа такого
→<i>FOR TWO SECONDS?</i>
1 На две секунды?
→<i>BUT THEY AREN'T
GONNA BE FINE?</i>
GONNA BE FINE?</i>
1 Но они не поправятся?
→<i>SYMPTOMS ARE SET OFF
BY AGE AND STRESS.</i>
BY AGE AND STRESS.</i>
0 Симптомы спровоцированы возрастом и стрессом
→EVEN LACTOSE INTOLERANCE.
0 Даже непереносимость молочного белка
→CAUSES ANHEDONIA,
SEIZURES, KIDNEY FAILURE,
SEIZURES, KIDNEY FAILURE,
0 Вызывает ангедонию, припадки, почечные недостаточности
→SEPHARDIC JEWS,
ARMENIANS, ARABS.
ARMENIANS, ARABS.
0 Сефадскими евреями, армянами, арабами
→CONTRACTED BY PEOPLE
OF MEDITERRANEAN DESCENT.
OF MEDITERRANEAN DESCENT.
0 Передающееся людьми родои из Средиземноморья
→IT'S A GENETIC DISEASE
0 Это - генетическое расстройство
→<i>HAVE FAMILIAL
MEDITERRANEAN FEVER.</i>
MEDITERRANEAN FEVER.</i>
0 похожая Средиземноморская лихорадка
→YOU AND YOUR DAUGHTER
0 У вас и вашей дочери -
→HOW'D YOU KNOW?
0 Как вы узнали?
→<i>THE FIRST TIME.</i>
0 Первый раз
→<i>CHANGED IT
WHEN WE INVADED IRAQ</i>
WHEN WE INVADED IRAQ</i>
0 Я изменил его, когда мы вторглись в Ирак
→JAMAL HAMMOUD.
0 Джамал Хаммуд
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6562 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)