Anahi: переводы

Make It Or Break It season 2 episode 3

→Well, OK, but this
is the last one.
0 Ну, хорошо, но это последний.
→or I hope we're still dating,
because she is beautiful
0 или я надеюсь что мы все еще встречаемся,
потому что она красивая
→This woman, Chloe Kmetko
and I, are dating,
0 Эта женщина, Хлоя Кметко и я встречаемся
→Excuse me! May I have
everyone's attention?
0 Извините! Всем внимание.
→Deal.
0 Идет.
→I've got an idea, why don't we
compete for space in The Rock?
0 У меня идея, почему бы нам не заполнить пространство в Роке
→Boys against girls.
−1 Малички против девочек.
→doing seal tricks for Euros.
−1 делая различные трюки для европейцев.
→with a ticket to Calais when
she was stranded in Le Metro
0 билетом в Кале, когда она находилась в Ли Метро
→Wow, how soon she forgets
the guy who filled her tin cup
0 Вау, как быстро она забыла парня, который наполнил ее чашку
→Wow. You must chafe easily.
0 Вау. Ты должно быть, быстро заводишься.
→- Hmm. - I just hope something
stops them in time.
0 -Хм.- Я надеюсь что что-нибудь остановит их вовремя.
→And between you and me,
she's just after his money.
0 И мнежду нами, ей нужны только его деньги.
→He's probably just gonna keep her
tucked away until the wedding.
0 Он, вероятно, собирается скрывать ее до свадьбы.
→Because he knows
you won't approve.
0 Он знает, что ты это не одобришь.
→Hmm, your father didn't mention
he was seeing anyone.
−1 Хм, твой отец не говорит что он встречаеться с кем-то.
→It's such a tragedy that Daddy's
fallen for someone else now.
0 Это такая трагедия, что папа пропадает в другом месте сейчас.
→I'm the National Champion.
I don't need your help.
0 Я- Национальная чемпионка.
Мне не нужна твоя помощь.
→In fact, I think
I could help you.
0 На самом деле, я думаю,
я смогу тебе помочь.
→Listen, I respect that you're
the star here at The Rock.
0 Слушай, я уважаю то, что ты звезда здесь в Роке.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
318 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Anahi личное сообщение