General88: переводы

Grey's Anatomy 10 сезон 12 серия / Анатомия страсти

→And let's get started.
0 И давайте приступим к делу.
→Edwards, can we stop
fiddling with the camera?
0 Эдвардс, можем ли мы перестать возиться с камерой?
→that I could hide out here all day.
0 что я смогу прятаться здесь весь день.
→Really? I was kinda hopin'
0 В самом деле? У меня была кое-какая надежда,
→go ahead and go? I got it.
0 идти вперед и идти? Я получил его.
→a pretty easy fix. So why don't you just
0 довольно легко исправить. Так почему бы вам просто не сделать
→You know what, this is actually gonna be
0 Вы знаете, что, вообще-то это будет
→You should go spread the word.
0 Вы должны были дать клятву.
→I'm gonna change it over a wire.
0 Я собираюсь поменять провода
→I've treated him before.
0 Я уже делала это.
→If that's what Dr. Yang wants,
consider it done.
0 Если это то, что доктор Янг хочет,
считайте, что это сделано.
→Two before that,
0 Два до этого,
→No, no, this is the seventh.
0 Нет, нет, это седьмая
→Let's try for a third.
0 Давай, попробуй сделать третий.
→And we're back to two.
0 И мы возвращаемся ко второму.
→Well... we are still getting through it.
0 Ну... мы по-прежнему проходит через это.
→So, well, did that work?
0 Так, хорошо, разве это работает?
→Hoping things would get better one day.
0 Надеясь, что день ото дня будет лучше.
→- putting it in the past.
- Oh.
0 - поставив его в прошлом.
- О-о.
→We just focused on moving forward,
0 Мы просто сосредоточились на движении вперед,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2013 г. (4906 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Написать General88 личное сообщение