tvila: переводы
Murder on the Home front / 1 СЕЗОН
→You keep this up and
you're liable to upset me.
you're liable to upset me.
0 Ты продолжаешь эту игру, ты ответственнен за то, что я расстроена.
→the police will have no choice
but to look at Hastings.
but to look at Hastings.
0 у полиции не будет выбора, как обратить внимание на Гастингса.
→If we eliminate Rosanski
as a suspect,
as a suspect,
0 Если исключить Розански из подозреваемых,
→Molly, get yourself
somewhere safe. Now. Molly?
somewhere safe. Now. Molly?
0 Молли, спрячься где-нибудь. Сейчас. Молли ?
→I think he's after me, Freddy!
0 Я думаю, он пришел за мной, Фредди!
→Help! Help! Can anyone hear me?
0 Помогите ! Помогите ! Кто-нибудь слышит меня ?
→Follow me. Try not to say too much,
you'll stick out like a sore thumb.
you'll stick out like a sore thumb.
0 Следуй за мной. Старайся не говорить много. Не будь моей головной болью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 мая 2013 г. (4906 дней)
- Деятельность:
-
2322 версии перевода
с общим рейтингом 27
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)