tvila: переводы

Jennifer Falls / Падение Дженнифер

→I mean, I can't believe you
didn't have faith in Stephanie.
0 я даже не могу поверить, что ты не доверяла Стефани.
→To find out that it was all built on a lie,
0 Узнать, что все это было ложью,
→No, I-I wrote that part.
0 Нет, эту часть я написал сам.
→Oh, that's why you called yourself
0 Вот почему ты назвал себя:
→I copied what you said
in my vows word for word.
0 Я повторил все, что ты сказала в моей клятве, слово в слово.
→Well, that's not true.
0 Это не правда.
→Suddenly they're the experts now?
0 С каких пор, они теперь стали экспертами?
→Yeah, look who's talking,
miss "I invented The Rachel."
0 Кто бы говорил, мисс "Я придумала Рейчел"
→Well, that and my... my frosted tips.
0 Это и моя прическа.
→Oh, my God!
0 Боже.
→- Do you hate me?
- No, I don't hate you.
0 - Ты ненавидишь меня?
- Нет, я не ненавижу тебя.
→We haven't been on a
vacation in three years.
0 Мы не были в отпуске уже три года.
→Okay, that's crazy.
0 Это безумие.
→Everyone knows that.
0 Все знаю об этом.
→Yeah, I know.
0 Я знаю.
→That's amazing!
0 Это прекрасно.
→Little tip.
0 Небольшой совет.
→Totally rocking "The Rachel."
0 Совсем как у Рейчел из «Друзей».
→Oh! Douche-bag horns?
0 Дурацкие рога?
→You mean your douche-bag horns?
0 Ты имеешь ввиду свои дурацкие рога?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2013 г. (4907 дней)
Деятельность:
2322 версии перевода с общим рейтингом 27
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать tvila личное сообщение