Tyana: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→and let
all the ghosts out.

0 и выпустить всех призраков на свободу.

→Maybe he wants to do more
than just drop the veil

0 Может он хочет сделать
нечто большее, чем снять завесу,

→He failed.

0 И у него не получилось.

→the veil
to the other side.

0 снять завесу
с той стороны.

→He already tried
to bring down

0 Но он уже пытался

→then he's stuck on
the other side forever.

0 то он застрянет по ту сторону навсегда.

→and if he dies
as a witch,

0 а если он умрет, как ведьмак,

→If he's mortal,
then he's a witch,

0 Если он будет смертным,
значит он будет ведьмаком,

→as in why do you suck
so badly at killing yourself?

0 а потом, ты даже убить себя
не можешь нормально.

→to bring Bonnie
back to life.

0 чтобы вернуть Бонни к жизни.

→I want to use his death

0 Я хочу воспользоваться его смертью,

→and reunite with his
dead girlfriend Amara.

0 чтобы воссоединиться
со своей умершей девушкой Амарой.

→pass on to wherever he
was gonna pass on to,

0 и перейти туда,
куда он собирался перейти,

→bad-guy plan was
to kill himself,

0 плохого парня Сайласа,
заключался в том, чтобы убить себя,

→From the beginning,
Silas' whole

0 С самого начала,
весь план

→Why did you call me?

0 Зачем ты мне звонил?

→What are you
talking about?

0 И что ты хочешь этим сказать?

→until it works.

0 пока это не сработает.

→to want to die,
and in the spirit

0 хочет умереть,
и ради всего святого,

→a supernatural being
who just happens

0 сверхъестественное существо,
которое, как оказалось,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 мая 2013 г. (4906 дней)
Деятельность:: 500 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 2)