Tyana: переводы

Ravenswood / Рейвенсвуд

→The cops need to know
about this, mom.
0 Копы должны знать об этом, мам.
→Well, I already did.
0 Ну, я уже рассказал.
→she won't let me tell anyone.
0 Она мне даже не разрешает кому-нибудь рассказать.
→Why are you letting her do this
0 Зачем ты ей позволяешь это делать.
→- Mom!
- Hand me the other brush.
0 - Мам!
- Передай мне другу щетку.
→You shouldn't be
doing this yourself.
0 Ты не должна этого делать.
→Or let me tell someone.
0 Или хотя бы скажу кому-нибудь.
→Mom, please, let me do it.
0 Мам, пожалуйста, давай я это сделаю.
→Why would she be
cleaning a headstone?
0 Зачем она моет надгробие?
→- How's the scenery?
- Different.
0 - Как тебе пейзаж?
- Другой.
→Okay, what is this,
my employee review?
0 Так, знаешь что,
не надо меня анализировать.
→- I didn't choke.
- Dude, you choked.
0 - Я не задыхалась.
- Да конечно, еще как.
→You kind of choked
when you met him.
0 Когда ты его встретила,
ты как-будто начала задыхаться.
→Hey, so what happened
to you out there?
0 Так что случилось с тобой тогда?
→Yeah. You get all your charm from
your father's side of the family.
0 Ага, своё обаяние ты явно унаследовала от отца.
→Did you talk to my uncle?
0 Ты говорил с моим дядей?
→Nothing. Never mind. Um...
0 Ничего, проехали.
→Uh... nothing.
0 Эм...ничего.
→Hear what?
0 Что слышал?
→Did you hear that?
0 Ты это слышал?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2013 г. (4906 дней)
Деятельность:
500 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Tyana личное сообщение