Redjedet: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→What?
Aah! That's his trigger word!
1 Что?
Ааа! Это его сигнальное слово!
→Now, whatever you do,
don't say his trigger word.
0 Что-бы вы не делали, не произносите его сигнальное слово.
→Guests have to ride Topsy
the Roid Rage Horse.
0 Гости должны ездить на Топси, накаченной стероидами боевой лошади.
→Did you go to the Asian
guy with the one name?
0 Ты ходил к тому одноименному азиатскому парню?
→It's-it's choppier;
it's more texturized.
0 Она-она более волнистая. Более живая.
→with them
religious groups.
0 в религиозные группы.
→Oh, you don't want
to get involved
0 Вы же не любите ввязываться
→We're shooting bald guys
under five-seven today.
0 Мы сегодня отстреливаем лысых парней из самозарядных винтовок.
→Well, let's
not be hasty.
0 Ну, не заморачивайтесь.
→Well, perhaps I should take
my thong elsewhere.
0 Ну ,возможно, мне нужно будет переодеть стринги.
→from the United
Coloreds of Benetton.
0 из Юнайтед Колордс оф Бенеттон.
→the exceedingly wealthy
and very important
0 чрезвычайно богатых  и очень важных,
→Announcing the arrival
of His and His Majesty,
0 Встречайте только-что прибывших, Его и Его Величество,
→because they're making
a big entrance.
0 они готовят большой въезд.
→and they can start
the sunset now.
0 и можете уже опустить закат.
→Yes, I'll have
the filet mignon,
0 Да, я буду филе "Миньон"
→and have seventh-grade-in-
the-same-room-make-outs.
0 и будем притворяться школьницами зависающими в одной комнате.
→Hey, let's get a
couple of girls
0 Эй, давайте станем девочками
→and Duke of Lacrosse Team
already arrived two hours ago.
0 и герцог Команда по Лакроссу уже прибыли два часа назад.
→I'm sorry, but the Viscount
James Earl Tennis Racquet
0 Мне очень жаль, но виконт  Джеймс Эрл Теннисная ракетка
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 мая 2013 г. (4907 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
443 версии перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Написать Redjedet личное сообщение