Redjedet: переводы

Family guy 12 season / Гриффины 12 сезон

→You've got major issues!
0 У тебя большие проблемы!
→I'm just sitting
out here in the open.
0 Я как раз сижу в гостинной.
→Hungry!
0 Еды!
→PETER:
Hungry!
0 ПИТЕР:
Еды!
→Thanks, honey.
0 Спасибо, дорогой.
→Great meatloaf, Mom.
0 Великолепный мясной рулет, мама.
→since my dad stopped showering
for six months.
0 с тех пор, как папа не мылся на протяжении шести месяцев.
→I haven't been this scared
0 Я не была так напугана
→I'll take any help I can get.
0 Я прислушаюсь к любому совету, что вы дадите.
→Oh, thanks, Mr. Quagmire.
0 О, спасибо, мистер Куагмаер.
→All this knowledge is gonna
help you win your fight.
0 Все эти знания помогут тебе выиграть сражение.
→into a makeshift sail
if stranded at sea.
0 в импровизированный парус, если сели на мель в море.
→How a scrotum can be stretched
0 Насколько можно растянуть мошонку
→How much it can stuff in,
swallow or choke on.
0 Сколько оно может поглотить, проглотить или подвиться.
→I've tested the limits
of the human body.
0 я исследовал пределы человеческого тела.
→Over the years,
0 Годами,
→But how?
0 Но как?
→I don't want you
to make the same mistake.
0 Я не хочу, чтобы ты повторяла эту ошибку.
→I never faced my bully.
0 Я никогда не ишел против хулигана.
→And that's
why I'm gonna help you, Meg.
0 И вот почему, я помогу тебе, Мэг.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 мая 2013 г. (4907 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
443 версии перевода с общим рейтингом 14
3 комментария
Написать Redjedet личное сообщение