Bruno24: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 мая 2013 г.
(4905 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
have a point
довольно классическая идиома, переводимая как «быть правым»
“Но вся остальная вселенная тоже вот-вот изменится, не так ли?”
Как такой вариант?
Тихонько компилирую отрывки перевода. Systems Development перевел как Отдел Системных Разработок, сократил как ОСР.
Ранее по тексту уже встречалось Управление Оперативного Анализа, и сокращение УОА, вместо ОпАн.