theblackdozen: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→I vow...

0 Я клянусь...

→so that's good.

0 так что все нормально

→...when you interrupt me.

0 ...когда ты прервал(а) меня.

→Ooh, I just thought of
another one.

0 о, я просто думал(а) о другом

→I vow to stop getting
so angry...

0 Я клянусь прекратить так злиться...

→my own. Sorry.

0 моя. прости.

→but I'm gonna miss
that slap bet.

0 Но мне будет нехватать этих пощечин...

→The slap bet is finally... over?

0 Пощечины наконец-таки... закончились?

→That's all of 'em!

0 Это все!

→That's the one
I should be wearing.

0 Это единственный, что я должен носить.

→The cornflower blue tie.

0 Он (галстук) василькового цвета.

→He's the one you should thank.

0 Он - единственный, кого тебе следует благодарить.

→Ted got that locket for you.

0 Тед нашел этот брелок для тебя.

→because it's the only one
that really counts.

0 потому что это лишь единственно важная

→I've decided to make
only one vow to you,

0 Я решил(а) дать только одну клятву тебе,

→What are those?

0 Какие?

→the band about the...
thing with the stuff.

0 с группой о...
всякой всячине

→Uh... yeah.
I-I was just talking to the...

0 эээм. да..
я...я просто говорил с

→Three deep breaths.
Mm-hmm.

0 Три глубоких вдоха

→when I'm overwhelmed,

0 Я ошарашен(а)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2013 г. (4905 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 25 версий перевода с общим рейтингом 0
50 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)