SAper: переводы
Prison Break - 4x09 / Побег - 4x09
→What's that noise, scofield?
0 Что за шум, Скофилд
→In other words,silence is golden.
1 Другими словами словами, молчание-золото
→I assume I don't have to mention that discretion is paramount.
0 Я предполагаю,что я не должен упоминать,что осторожность имеет наивысшее значение
→High gear,gentlemen,high gear.
0 Высшая передача, джентльмены, высшая передача
→No more dawdlin' now.
0 Больше не медлите
→And make sure we get what we need.
0 И будь те уверены,мы получим, что мы хотим
→When the time is right,okay?
0 Когда время подойдет, ок?
→Look,we're going to deal with gretchen
0 Слушай,мы собираемся договориться с Гретхен
→Again,I don't know.
0 Снова, я не знаю
→Okay,so we get through that wall...
0 Ок, итак мы пройдем сквозь стену...
→Tools,thermal lances,sledgehammers...
0 Инструменты, тепловые линзы, кувалды
→That's why we're going down there prepared.
0 Вот почему мы там подготовили
→So I'm thinking it's some kind of wall or serious impediment.
0 Значит, я думаю что это что то вроде стены или серьезная преграда
→I don't know-- whistler marked it with an "x"
0 Я не знаю - Вистлер пометил это как "x"
→What's this thing at the end of the walkway?
0 Что это такое в конце мостика?
→Between gate and the company's headquarters.
0 Между Гейт и штаб квартирой компании
→And we've covered most of the distance
0 И мы скрыты на большей части пути
→We follow that to the end,
0 Мы следуем отсюда до конца
→There's some kind of elevated walkway.
0 Какой нибудь надземный мостик
→We follow this basement hallway through the boiler room to here.
0 Мы проследуем по этому подвальному коридору через котельню сюда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2008 г.
(6563 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
148 версий перевода
с общим рейтингом −5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)