Copyliss: переводы

Salem 8 серия / Салем 8 серия

→John: Nothing.
0 Ничего.
→Mary: So he's said nothing.
0 Значит, он ничего не сказал.
→That's because he was
given a sleeping tonic.
0 Это потому что ему дали сонный отвар.
→John: No.
0 Нет.
→Mary: Have they questioned him?
0 Они допросили его?
→You're not the girl I once knew.
0 Ты не та девушка, которую я когда-то знал.
→No feelings, no heart.
0 Ни чувств, ни сердца.
→There's nothing left in you.
0 В тебе ничего не осталось.
→We have to stop this.
0 Мы должны остановить это.
→You do nothing, he'll be hung for one.
0 Если ты ничего не сделаешь, его повесят как ведьму.
→John: Isaac is not a witch.
0 Айзек не ведьма.
→Do not underestimate him.
0 Нельзя недооценивать его.
→He has seen much and suffered greatly.
0 Он многое видел и много страдал.
→what is in vain and what is not.
0 что было впустую, а что нет.
→It is yours to decide, my girl,
0 Тебе решать, моя девочка,
→Rose: It mustn't have
been easy seeing him again.
0 Видеть его снова не должно быть легко.
→Mary: Is it?
0 Разве?
→Or was choice taken from me?
1 Или выбор был отнят у меня?
→Mary: Was there a choice?
0 Был ли там выбор?
→Rose: Choices.
0 Выборы.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2013 г. (4905 дней)
Деятельность:
559 версий перевода с общим рейтингом 49
3 комментария
Написать Copyliss личное сообщение